解了

1.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

2.假期外出旅游，饱览了祖国的锦绣河山，了解了各地的民俗风情。

3.面对我一次次茫然的表情，老师并没有放弃，他循循善诱，终于让我理解了这道难题。

4.看着副官一副愁眉苦脸的表情,林笑棠忍不住开解了几句。

5.正是她的美丽让我们理解了片中那些被命运所捉弄的芸芸众生,宁可牡丹花下死,做鬼也风流。

6.天太广阔了，不由得令我深惭自己的渺小；宇宙无穷无尽，不由得令我感叹人生的短暂。"白驹过隙",我似乎理解了古人那种无可奈何的心情。又望星空，夜空深邃依旧，群星明亮依旧，蛙叫虫鸣也依旧。

7.以前我只看到了客人的外表，现在理解了客人的内心。我听人说过，考察他人行为的人不助长人家的过失，体察他人实情的人不讥笑人家的言辞。我可以向您道歉，您能不抛弃我吗？我诚心改正错误的行为。

8.当了解了她战胜病魔的不平凡的经历后,我不禁肃然起敬。

9.王大厨抬起胖乎乎的脑袋,辩解了一句,可在上千双眼睛的质问下,最终很无辜的很委屈地低下头去。

10.在今日商界，在了解了全球性资源在哪里后，你只要当好一个整合者就行了。你不必在非核心领域投资。